{reservation}
ФИО
{firstname} {lastname}		 Тип комнаты
{type}		 № комнаты
{room}
Гражданство
Nationality		 Дата рождения
{dob}		 Форма оплаты
Form of pment		 Тариф
Rate
Паспорт серия
{passportid}		 Дата и место выдачи паспорта
Date and place of issue
Виза
Visa		  
Адрес
{address}		 E – mail: {email}
Марка и номер автомобиля
{car_name} {car_number}		 Контактный номер:
{phone}
Дата заезда
{datein}		 Дата выезда
{dateout}		 Бронь
{reservation_id}
  1. Номер или место в гостинице предоставляются при наличии паспорта или документа, удостоверяющего личность, после заполнения анкеты проживающего.
  2. Плата за проживание взимается при поселении за весь срок проживания.
  3. Проживающий поручает списание денежных средств c кредитной карты в случае неуплаты за гостиничные услуги.
  4. В гостинице действует единый расчетный час 12:00. Время поселения – 15:00.
  5. В случае раннего заезда (с 6:00), а также в случае позднего выезда (до 21:00) оплачивается половина стоимости проживания, после 21:00 – полная стоимость.
  6. В случае нанесения материального ущерба гостинице проживающий обязуется компенсировать его в полном размере согласно установленного прейскуранта.
  7. Администрация не несет ответственность за деньги и ценности, не хранившиеся в сейфе.
  8. При выезде из гостиницы, проживающий обязуется уведомить администратора об отъезде и произвести все взаиморасчеты с гостиницей.
  9. Курение в номерах строго запрещено, для этого в гостинице оборудованы специальные места. В случае нарушения данного требования и нарушения норм противопожарной безопасности администрация имеет право применить штрафные санкции в размере 50% от стоимости номера.
  10. Правила пользования газовой плитой:
    - Перед пользованием плитой необходимо проветрить помещение и убедиться, что все краники перед верхними горелками закрыты.
    - Зажженную спичку нужно поднести к горелке, затем открыть краник включаемой горелки, при этом газ должен загореться во всех отверстиях колпачка горелки.
    - Во время работы плиты вытяжка на кухне должна быть включена.
    - Горение газа считается нормальным, если пламя горелки спокойное, голубоватое или фиолетовое.
    - После окончания пользования краны перед горелками плиты, а так же на газовом баллоне закрыть.
    - Не оставляйте зажженные газовые горелки без присмотра.
    - Запрещается пользоваться газовыми плитами лицам, не прошедшим инструктажа, а также при неисправности плиты и утечке газа.
  11. С правилами гостиницы ознакомлен, обязуюсь выполнять.
  12. Я подтверждаю правильность заполнения регистрационной карты и гарантирую оплату согласно указанным тарифам.
  1. The hotel room can be offered on performance of identification documents after filling in the registration form.
  2. The room charge is collected on checking in for the whole period of stay.
  3. The guest entrusts to withdraw the stated amount in case of non-payment of hotel services.
  4. The check out hour at the hotel is 12:00 p.m. Check in hour is 1 p.m.
  5. In case of early arrival (from 6:00 a.m.) and late departure (till 9:00 p.m.) guests must pay half the rate, after 21:00 – the full rate.
  6. In case of damaging property of Hotel the guest is obliged to pay damages in full size according to the fixed price list.
  7. The administration of the hotel bears no responsibility for money or valuables, which were not held in a safe box.
  8. When leaving the hotel a guest is obliged to inform reception about his departure and settle down all the accounts with the hotel.
  9. Guests are not allowed to smoke in rooms. Smoking areas are situated. In case of violation of this requirement and violation of fire safety administration has the right to apply penalties in amount of 50% of the room.
  10. Instructions for use a gas cooker:
    - Before using a plate it is necessary to air a premise and to be convinced that all taps before the top torches are closed.
    - The lit match needs to be brought to a torch, then to open a tap of an included torch, thus gas should light up in all apertures of a cap of a torch.
    - The extract on kitchen should be included in an operating time of a plate.
    - Gas burning is considered normal, if a torch flame quiet, bluish or violet.
    - After the termination of using cranes before plate torches and on gas cylinder to close.
    - Do not leave the lit gas torches without supervision.
    - It is forbidden to use gas cookers to the persons, done not pass instructing, and also at malfunction of a plate and gas leak.
  11. I agree with the hotel rules and promise to keep to them.
  12. I confirm that the registration form is filled in correctly and guarantee the payment according to the set prices.
- Я выражаю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с частью 5 статьи 6 Закона Украины "О защите персональных данных











{date}
Подпись Дата
{/reservation}